Prima di vedere il film, conoscevo dei Queen solo il brano “We Are The Champions”. Il film, molto interessante nella parte musicale, mi ha dato lo spunto per approfondire la musica dei Queen, cercando in rete le canzoni, i testi inglesi, le traduzioni italiane e le opinioni dei vari commentatori.
Con i presenti auguri di fine anno spero di trasmettere un po’ delle emozioni che ho provato entrando nell’universo dei Queen e ascoltando più volte le loro canzoni.
————————–
Nei sobborghi londinesi, Freddy Mercury, pseudonimo di Farrokh Bulsara, nato a Zanzibar il 5 settembre 1946, cresciuto a Bombay e traslocato a Londra, vive con i genitori in attesa che il suo destino diventi eccezionale. Contrastato dal padre, che lo vorrebbe allineato alla tradizione e alle origini parsi (seguaci del profeta Zarathuštra che lasciarono la Persia per recarsi in India) Farrokh vive soprattutto per la musica. Dopo aver convinto Brian May (chitarrista) e Roger Taylor (batterista) a ingaggiarlo, l’avventura comincia. Insieme a John Deacon (bassista), nel 1970 nascono i Queen e raggiungono la gloria malgrado (e per) le intemperanze del loro leader.
Il film ben descrive quel mostro di carisma e virtuosità che era Freddie Mercury. Pianista, chitarrista, compositore, tenore lirico, designer e atleta, in scena non temeva rivali e mordeva la vita, una rockstar dalle feste decadenti e eccessi leggendari. Aveva la follia dei grandi e volava alto, lontano. La voce di Freddy, capace di una estensione vocale di quattro ottave, è fra le sette meraviglie del mondo del rock.
Il film termina con l’esibizione al Wembley Stadium di Londra per il Live Aid, concerto rock tenutosi il 13 luglio 1985 in diverse località, organizzato allo scopo di ricavare fondi per alleviare la carestia in Etiopia e diventato uno dei più grandi eventi rock della storia. Quasi due miliardi di telespettatori in 150 paesi assistettero alla trasmissione in diretta. Quella dei Queen è stata la migliore performance dell’evento, una delle più grandi esibizioni dal vivo. L’istrionismo di Freddie Mercury ha trascinato l’intero stadio di Wembley che ha battuto le mani a tempo di Radio Ga Ga e cantato insieme a lui Bohemian Rhapsody, We Will Rock You e We Are the Champions. Elton John in un’intervista dichiarò “quel giorno Freddie Mercury ha rubato la scena a tutti”.
Poche settimane prima del concerto, Freddy Mercury seppe di avere contratto l’AIDS. Morì il 24 novembre 1991 a soli 45 anni confortato da Mary Austin, l’unica donna che ha amato e che gli è stata vicino fino all’ultimo.
In ricordo di Freddy Mercury sono state erette centinaia di statue in tutto il mondo. L’Unione Astronomica Internazionale lo ha omaggiato dando il suo nome ad un asteroide che viaggia nella profondità dello spazio.
Di seguito i singoli brani, infine il concerto completo. Per chi non fosse padrone della lingua inglese, allego i testi originali e la traduzione in italiano, per capire meglio non solo la musica ma anche il senso della canzone.
Prendetevi un’oretta di relax e gustatevi il fenomeno Freddy Mercury, meglio se al PC o con lo smartphone in posizione orizzontale.
Bohemian Rhapsody (1974) [02:30]
Ha conquistato due volte la prima posizione nelle classifiche inglesi: all’uscita del disco e alla morte di Freddy Mercury. È la canzone più venduta in Inghilterra.
Al Live Aid di Wembley (dove il playback era vietato) i Queens ne presentarono solo una parte di circa 2 minuti che era possibile eseguire dal vivo senza l’ausilio di registrazioni.
Diventato omosessuale, Freddy Mercury, fa coming out: “Ho appena ucciso un uomo. Gli ho puntato una pistola alla tempia, ho premuto il grilletto e adesso è morto”. Il vecchio Freddie se n’è andato e ha lasciato spazio a un uomo diverso. La crisi con Mary Austin (la compagna) del resto è già nell’aria.
Mama, just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger Now he’s dead Mama, life had just begun But now I’ve gone And thrown it all away
Mama, ooh Didn’t mean to make you cry If I’m not back again This time tomorrow Carry on, carry on As if nothing really matters
Too late, my time has come Sent shivers down my spine Body’s aching all the time Goodbye everybody, I’ve got to go Gotta leave you All behind and face the truth
Mama, ooh I don’t wanna die I sometimes wish I’d Never been born at all
Mamma, ho appena ucciso un uomo Gli ho puntato una pistola alla testa Ho premuto il grilletto E adesso è morto Mamma, la vita era appena iniziata, Ma ora me ne sono andato E l’ho buttata via
Mamma, ooh Non volevo farti piangere Se non sarò tornato Domani a quest’ora Va avanti, passa oltre Come se non fosse successo nulla
Troppo tardi, è venuta la mia ora Brividi lungo la schiena Il corpo mi fa sempre male Addio a tutti, devo andare Devo lasciarvi tutti Ed affrontare la verità
Mamma, ooh Non voglio morire A volte avrei voluto Non essere mai nato
Radio Ga Ga (1984) [04:11]
Una canzone sul periodo d’oro della radio e la nostalgia per un oggetto che era diventato indispensabile in ogni casa come oggi il televisore. Il testo fa riferimento anche al nuovo potere mediatico esercitato dal canale di video musicali MTV, il cui avvento ha scalzato la radio come mezzo principale per promuovere i dischi.
I’d sit alone And watch your light My only friend Through teenage nights And everything I had to know I heard it on My radio
You gave them all Those old time stars Through wars of worlds Invaded by Mars You made ’em laugh, You made ’em cry You made us feel Like we could fly
So don’t become Some background noise A backdrop for The girls and boys Who just don’t know Or just don’t care And just complain When you’re not there You had your time You had the power You’ve yet to have Your finest hour Radio
All we hear is Radio Ga Ga Radio Goo Goo Radio Ga Ga All we hear is Radio Ga Ga Radio Blah Blah Radio what’s new? Radio Someone still loves you
We watch the shows We watch the stars On videos For hours and hours We hardly need To use our ears How music changes Through the years
Let’s hope you never Leave old friend Like all good things On you we depend So stick around ‘Cos we might miss you When we grow tired Of all this visual You had your time You had the power You’ve yet to have Your finest hour Radio
All we hear is Radio Ga Ga Radio Goo goo Radio Ga Ga All we hear is Radio ga ga Radio goo goo Radio Ga Ga All we hear is Radio Ga Ga Radio Blah Blah Radio what’s new? Radio Someone still loves you Loves you
Sedevo da solo Guardando la tua luce La mia unica amica Durante le notti dell’adolescenza E tutto ciò Che era necessario sapere L’ho ascoltato Alla mia radio
Hai portato loro Tutte le stelle dei vecchi tempi Attraverso le guerre dei mondi Invasione dei marziani Li hai fatti ridere Li hai fatto piangere Ci facevi sentire Come se potessimo volare
Non diventare Un qualsiasi rumore di sottofondo Uno sfondo per Ragazze e ragazzi Che semplicemente non sanno Oppure non gliene importa nulla E sanno solo lagnarsi Quando non ci sei Hai fatto il tuo tempo Hai avuto potere Devi ancora vivere Il tuo momento migliore Radio
Tutto ciò che ascoltiamo è Radio Ga Ga Radio Goo Goo Radio Ga Ga Tutto ciò che ascoltiamo è Radio Ga Ga Radio Bla Bla Radio, che c’è di nuovo? Radio Qualcuno continua ad amarti!
Guardiamo gli spettacoli Guardiamo le stars In video Per ore e ore Non abbiamo quasi bisogno Di usare le orecchie Com’è cambiata la musica Nel corso degli anni
Speriamo che tu non Ci lasci mai, vecchia amica Come di tutte le buone cose Abbiamo bisogno di te Dunque rimani Per non farci sentire la tua mancanza Quando saremo stufi Di tutte queste cose in video Hai fatto il tuo tempo Hai avuto potere Devi ancora vivere Il tuo momento d’oro Radio
Tutto ciò che ascoltiamo è Radio Ga Ga Radio goo goo Radio Ga Ga Tutto ciò che ascoltiamo è Radio Ga Ga Radio goo goo Radio Ga Ga Tutto ciò che ascoltiamo è Radio Ga Ga Radio Bla Bla Radio che c’è di nuovo? Radio Qualcuno continua ad amarti! Amarti
—————————–
Hammer To Fall (1984) [03:54]
Il tema della canzone è “cada il martello”, con riferimento alla minaccia nucleare durante la guerra fredda.
Here we stand Or here we fall History won’t care at all Make the bed
Light the light Lady Mercy won’t be Home tonight You don’t waste no time at all Don’t hear the bell But you answer the call It comes to you as to us all We’re just waiting For the hammer to fall
Ev’ry night and every day A little piece of you is falling away But lift your face The Western Way
Toe your line and play their game Let the anaesthetic cover it all Till one day They call your name You know it’s time For the hammer to fall
Rich or poor or famous For your truth it’s all the same Oh no oh no Lock your door the rain is pouring Through your window pane Oh no Baby now your struggle’s all in vain
For we who grew up tall and proud In the shadow of the mushroom cloud Convinced our voices Can’t be heard We just wanna scream it Louder and louder louder What the hell we fighting for? Just surrender and it won’t hurt at all You just got time To say your prayers While your waiting For the hammer to hammer to fall
Che noi rimaniamo O che noi cadiamo Alla storia non importa nulla Fare il letto
Accendere la luce La signora Pietà non sarà A casa stasera Non sprechi tempo Non senti la campana Ma rispondi alla chiamata Tocca a te come a noi tutti Stiamo solo aspettando Che cada il martello
Ogni notte e ogni giorno Un piccolo pezzo di te va via Ma ti stiri la faccia Alla maniera occidentale
Trascina la corda e gioca al loro gioco Lascia che l’anestetico copra tutto Finchè un giorno Non chiamano il tuo nome E sai che è il momento Che cada il martello
Ricco o povero o famoso La verità è la stessa Oh no oh no Chiudi la tua porta ma la pioggia entra Attraverso i vetri della tua finestra Oh no Baby adesso la tua lotta è tutta vana
Per noi cresciuti alti e orgogliosi All’ombra della nuvola a fungo Convinti che le nostre voci Non possano esser sentite Vogliamo solo gridarlo Sempre più forte Per cosa diavolo stiamo combattendo? Arrenditi e non ti farà male Hai solo il tempo Di dire le tue preghiere Mentre aspetti Che il martello che il martello cada
—————————–
Crazy Little Thing Called Love (1980) [02:54]
Freddy scelse di cantare la canzone alla maniera di Elvis Presley scomparso nel 1978.
This thing called love I just can’t handle it This thing called love I must get round to it I ain’t ready Crazy little thing called love
This thing called love It cries In a cradle all night It swings It jives It shakes all over like a jelly fish I kinda like it Crazy little thing called love
There goes my baby She knows how to Rock’n’Roll She drives me crazy She gives me hot and cold Fever Then she leaves me In a cool cool sweat
I gotta be cool Relax, get hip Get on my track’s Take a back seat Hitch-hike And take a long ride On my motor bike Until I’m ready Crazy little thing called love
I gotta be cool Relax, get hip Get on my track’s Take a back seat Hitch-hike And take a long ride On my motor bike Until I’m ready Crazy little thing called love
This thing called love I just can’t handle it This thing called love I must get round to it I ain’t ready Oh oh Crazy little thing called love Crazy little thing called love Crazy little thing called love Crazy little thing called love
Con questa cosa chiamata amore Non ci so proprio fare Questa cosa chiamata amore Devo riuscire a comprenderla Non sono pronto Pazza piccola cosa chiamata amore!
Questa cosa chiamata amore Piange In una culla tutta la notte Dondola Balla Si agita tutta come una medusa In qualche modo mi piace Pazza piccola cosa chiamata amore!
Ecco la mia bambina Sa come ballare il rock ‘n’ roll Mi fa impazzire Mi fa alzare e abbassare La temperatura Poi mi lascia In un sudore freddo, freddo
Devo rimanere calmo Rilassato, informato sull’ultima moda Devo mettermi in carreggiata Procurarmi un sellino posteriore Caricare una autostoppista E fare una lunga corsa Con la mia moto Finchè non sono pronto Pazza piccola cosa chiamata amore!
Devo rimanere calmo Rilassato, informato sull’ultima moda Devo mettermi in carreggiata Procurarmi un sellino posteriore Caricare una autostoppista E fare una lunga corsa Con la mia moto Finchè non sono pronto Pazza piccola cosa chiamata amore!
Con questa cosa chiamata amore Non ci so proprio fare Con questa cosa chiamata amore Devo riuscire a comprenderla Non sono pronto Oh oh Pazza piccola cosa chiamata amore! Pazza piccola cosa chiamata amore! Pazza piccola cosa chiamata amore! Pazza piccola cosa chiamata amore!
—————————–
We Will Rock You (1977) [01:14]
È uno dei brani più noti della storia del rock, il più suonato negli stadi inglesi e americani in occasione di eventi sportivi. Ha un contenuto malinconico.
Racconta la vita di un ragazzo ribelle ma senza una meta precisa, che passa dai sogni di gloria della gioventù a una vecchiaia piena di mancate realizzazioni.
Il ritornello we will rock you significa “ti culleremo” (to rock, “scuotere avanti e indietro” o “cullare”, appunto).
Per esigenze degli organizzatori, al Live Aid i Queen ne proposero solo una piccola parte che non rende giustizia alla canzone. Pubblico di seguito anche il video ufficiale del 1977 della durata di circa due minuti, diverso anche per il leggendario “stomp-stomp-clap” iniziale, quasi assente nella versione del Live Aid.
Buddy, you’re a boy Make a big noise Playin’ in the street Gonna be a big man some day You got mud on yo’ face You big disgrace Kickin’ your can all over the place We will we will rock you We will we will rock you
Buddy you’re a young man hard man Shoutin’ in the street gonna take on the world some day You got blood on yo’ face You big disgrace Wavin’ your banner all over the place We will we will rock you We will we will rock you
Buddy you’re an old man poor man Pleadin’ with your eyes Gonna make you some peace some day You got mud on your face Big disgrace Somebody’d better put you back Into your place We will we will rock you We will we will rock you
Amico, sei un ragazzino Che fa tanto rumore Giocando per strada Un giorno sarai un grand’uomo Hai del fango in faccia Sei proprio una disgrazia A bighellonare in giro Noi ti culleremo Noi ti culleremo
Amico, sei un giovane, un duro Gridando per strada Un giorno dovrai sfidare il mondo Hai del sangue sulla faccia Sei proprio una disgrazia A sventolare ovunque il tuo striscione Noi ti culleremo Noi ti culleremo
Amico, sei un vecchio Implorando con gli occhi Avrai pace un giorno Hai del fango sulla faccia Gran disgraziato Qualcuno dovrebbe rimetterti Al tuo posto Noi ti culleremo Noi ti culleremo
We Will Rock You (1977) [02:15]
—————————–
We Are The Champions (1977) [03:46]
Uno dei più celebri brani rock di tutti i tempi. Alzi la mano chi non lo conosce. È una di quelle canzoni che hanno fatto e continuano a fare la storia della musica: perfetta come colonna sonora di imprese sportive e non, oppure come sottofondo durante cene nostalgiche con amici per ricordare i bei tempi andati.
Oltre al brano cantata al Live Aid, propongo anche il video ufficiale del 1977 e la performance a Wembley 1986.
I’ve paid my dues Time after time I’ve done my sentence But committed no crime
And bad mistakes I’ve made a few I’ve had my share of sand Kicked in my face But I’ve come through
We are the champions, my friends And we’ll keep on fighting Till the end We are the champions We are the champions No time for losers ‘Cause we are The champions of the World
I’ve taken my bows And my curtain calls You brought me fame and fortune And everything that goes with it I thank you all But it’s been no bed of roses No pleasure cruise I consider it a challenge before The whole human race And I ain’t gonna lose
We are the champions, my friends And we’ll keep on fighting Till the end We are the champions We are the champions No time for losers ‘Cause we are The champions of the World
We are the champions – my friends And we’ll keep on fighting Till the end We are the champions We are the champions No time for losers ‘Cause we are The champions
Ho pagato i miei debiti Giorno dopo giorno Ho scontato la mia pena Ma non ho commesso crimini
E di errori gravi Ne ho fatto qualcuno Ho avuto la mia manciata di sabbia Buttata in faccia Ma ce l’ho fatta
Siamo i campioni, amici miei E continueremo a combattere Fino alla fine Siamo i campioni Siamo i campioni Non è il tempo per i perdenti Perché noi siamo I campioni del mondo
Sono stato molto applaudito Mi avete chiamato alla ribalta Mi avete portato fama e fortuna Con tutto quanto ne consegue Vi ringrazio di tutto Ma non è stato tutto rose e fiori Non è stato un viaggio di piacere La considero una sfida di fronte All’intera razza umana E non la perderò
Siamo i campioni, amici miei E continueremo a combattere Fino alla fine Siamo i campioni Siamo i campioni Non è tempo per i perdenti Perché noi siamo I campioni del mondo
Siamo i campioni, amici miei E continueremo a combattere Fino alla fine Siamo i campioni Siamo i campioni Non è tempo per i perdenti Perché noi siamo I campioni del mondo
We Are The Champions, Official Video, 1977
We Are The Champions, Live At Wembley Stadium, 1986
—————————–
Esibizione al Live Aid (Wembley Stadium, London. 12 July 1985
Ecco il concerto completo tenuto dai Queen al Live Aid di Wembley. Quella dei Queen è stata la migliore performance dell’evento, una delle più grandi esibizioni dal vivo di tutti i tempi. Da notare al minuto 06:50 Ay Oh!: Freddy Mercury dialoga con il pubblico che ripete all’unisono le sue improvvisazioni vocali.
Live AID 1985 Full Concert [21:08]
—————————–
Bohemian Rhapsody (1974) [06:06]
Per gli amanti dei Queen, non si può non pubblicare la versione completa di Bohemian Rhapsody, il brano più famoso (e venduto). Ecco il video ufficiale del 1975, con un Freddy Mercury venti anni più giovane rispetto all’esibizione al Live Aid di Londra.
Per comprenderne meglio il significato, rimando alla seguente dotta dissertazione:
Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality
Open your eyes Look up to the skies and see I’m just a poor boy I need no sympathy Because I’m easy come, easy go A little high, little low Anyway the wind blows doesn’t Really matter to me To me
Mama, just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger Bnow he’s dead Mama, life had just begun But now I’ve gone And thrown it all away
Mama, ooh Didn’t mean to make you cry If I’m not back again This time tomorrow Carry on, carry on As if nothing really matters
Too late my time has come Sent shivers down my spine Body’s aching all the time Goodbye everybody, I’ve got to go Gotta leave you All behind and face the truth
Mama, ooh I don’t wanna die I sometimes wish I’d Never been born at all
I see a little silhouetto of a man Scaramouche, Scaramouche Will you do the Fandango? Thunderbolt and lightning Very, very frightening me Galileo Galileo Galileo Galileo Galileo Figaro Magnifico
But i’m just a poor boy And nobody loves me He’s just a poor boy From a poor family Spare him his life From this monstrosity
Easy come, easy go Will you let me go? Bismillah! No, we will not let you go Let him go! Bismillah! No, we will not let you go Let him go! Will not let you go Let me go! Ooooh No, no, no, no Mama mia, mama mia Mama mia, let me go Beelzebub has a devil put aside For me For me, for me
So you think you can stone me And spit in my eye? So you think you can love me And leave me to die? Oh baby, can’t do this to me, baby Just gotta get out Just gotta get right out of here
Oh, yeah, oh yeah
Nothing really matters Anyone can see Nothing really matters Nothing really matters to me
Any way the wind blows
È questa la vita vera? O è solo fantasia? Travolto da una frana Senza scampo dalla realtà
Apri i tuoi occhi Alza lo sguardo al cielo e vedrai Sono solo un povero ragazzo Non mi serve compassione Perché mi lascio trasportare Un po’ su un po’ giù In qualsiasi direzione soffi il vento A me non importa molto Non a me
Mamma, ho appena ucciso un uomo Gli ho puntato una pistola alla testa Ho premuto il grilletto E adesso è morto Mamma, la vita era appena iniziata, Ma ora me ne sono andato E l’ho buttata via
Mamma, ooh Non volevo farti piangere Se non sarò tornato Domani a quest’ora Va avanti, passa oltre Come se non fosse successo nulla
Troppo tardi è arrivata la mia ora Brividi lungo la schiena Il corpo mi fa sempre male Addio a tutti, devo andare Devo lasciarvi tutti Ed affrontare la verità
Mamma, ooh Non voglio morire A volte avrei voluto Non essere mai nato
Intravedo una piccola sagoma di un uomo Scaramouche, Scaramouche Ballerai il fandango? Fulmini e saette Mi spaventano moltissimo Galileo Galileo Galileo Galileo Galileo Figaro Magnifico
Sono solo un povero ragazzo E nessuno mi ama Lui è solo un povero ragazzo Di povera famiglia Risparmiategli la vita Da questa mostruosità
Mi lascio trasportare Mi lascerete andare? Bismillah! No, non ti lasceremo andare Lasciatelo andare Bismillah! No, non ti lasceremo andare Lasciatelo andare Non ti lasceremo andare Lasciatemi andare Ooooh No, no, no, no Mamma mia, mamma mia Mamma mia lasciami andare Beelzebù ha messo da parte un diavolo Per me Per me, per me
Così pensi di potermi lapidare E sputarmi in un occhio Così pensi di potermi amare E lasciarmi morire Oh baby, non puoi farmi questo, baby Devo solo uscirne Devo solo uscire da qui
Oh sì, oh sì
Niente importa veramente Chiunque può capirlo Niente importa veramente Niente mi importa veramente
In qualsiasi direzione soffi il vento
—————————–
Per finire, ecco gli altri brani facenti parte della colonna sonora del film ma che non sono stati proposti dai Queen nella Live Aid di Wembley. Lasciatevi cullare dalla ottima musica in cui Freddy Mercury fa sempre la parte del leone. Buon ascolto, buona visione, e tanti auguri a tutti.
Love Of My Life (1975) [4:07]
Una bella canzone d’amore dedicata a Mary Austin, l’unica donna che Freddy ha amato e gli è stata vicino fino all’ultimo.
Love of my life, you hurt me You’ve broken my heart And now you leave me Love of my life, can’t you see? Bring it back, bring it back Don’t take it away from me Because you don’t know What it means to me!
Love of my life, don’t leave me You’ve stolen my love You now desert me Love of my life, can’t you see? Bring it back Bring it back Don’t take it away from me Because you don’t know What it means to me!
You will remember When this is blown over And everything’s all, by the way When I grow older I will be there at your side To remind how I still love you I still love you I still love you!
Hurry back hurry back Don’t take it away from me Because you don’t know What it means to me!
Love of my life, Love of my life!
Amore della mia vita, mi hai ferito Mi hai spezzato il cuore E ora mi lasci Amore della mia vita, non capisci? Riportamelo indietro, riportamelo indietro Non strapparmelo via Perché non sai Cosa significhi per me!
Amore della mia vita, non lasciarmi Mi hai rubato il cuore E ora mi abbandoni Amore della mia vita, non capisci? Riportamelo indietro Riportamelo indietro Non strapparmelo via Perché non sai Cosa significhi per me!
Ti ricorderai Quando tutto questo svanirà E tutto andrà come deve andare Quando invecchierò Sarò lì al tuo fianco A ricordarti quanto ti amo ancora Ti amo ancora Ti amo ancora!
Torna indietro, torna indietro in fretta Non portarmelo via Perché non sai Cosa significhi per me!
Amore della mia vita, Amore della mia vita!
—————————–
Somebody To Love (1976) [05:09]
Una ballata rock d’amore scritta da Freddie Mercury. I Queen sovraincisero le loro voci fino a creare l’impressione di un grandioso coro gospel, di notevole fattura e grande energia. La canzone era ispirata alla musica di Aretha Franklin.
Can anybody find me Somebody to love?
Each morning I get up I die Can barely stand on my feet Take a look in the mirror and cry Lord what you’re doing to me
I have spent all my years In believing you But I just can’t get no relief Lord! Somebody, somebody Can anybody find me somebody to love?
I work hard every day of my life I work till I ache my bones At the end I take home My hard earned pay All on my own I get down on my knees And I start to pray Till the tears Run down from my eyes Lord, somebody, somebody Can anybody find me Somebody to love?
(He works hard)
Everyday I try and I try and I try But everybody wants To put me down They say I’m goin’ crazy They say I got A lot of water in my brain Got no common sense I got nobody left to believe Yeah, yeah yeah yeah
Oh Lord
Somebody, somebody Can anybody find me Somebody to love?
Got no feel, I got no rhythm I just keep losing my beat I’m ok, I’m alright Ain’t gonna face no defeat I just gotta get out of this prison cell Some day I’m gonna be free, Lord!
Find me somebody to love Can anybody find me Somebody to love?
Chi può trovarmi Qualcuno da amare?
Ogni mattina mia alzo e mi sento morire Riesco a malapena a stare in piedi Do uno sguardo lo specchio e piango Signore cosa mi stai facendo?
Ho passato tutta la mia vita A credere in te Ma non riesco a riceverne conforto Signore! Qualcuno, qualcuno Chi può trovarmi Qualcuno da amare?
Lavoro duro ogni giorno della mia vita Lavoro fino a rompermi le ossa Alla fine porto a casa La mia paga guadagnata a fatica Tutto da solo, Mi inginocchio E inizio a pregare Finché le lacrime Non mi sgorgano dagli occhi Signore, qualcuno, qualcuno Chi può trovarmi Qualcuno da amare?
(Lui lavora sodo)
Ogni giorno cerco e cerco e cerco Ma sembra che tutti Vogliano umiliarmi Dicono che sto impazzendo Dicono che ho Il cervello pieno d’acqua Dicono che non ho buon senso Non mi è rimasto nessuno in cui credere Yeah, yeah yeah yeah
Oh, Signore
Qualcuno, qualcuno Chi può trovarmi Qualcuno da amare?
Non ho più sensibilità, non ho ritmo Continuo a perdere colpi Tutto bene, sono a posto Non subirò più sconfitte Devo solo uscire da questa cella Un giorno sarò libero, Signore!
Trovatemi qualcuno da amare Chi può trovarmi Qualcuno da amare?
—————————–
Don’t Stop Me Now (1978) [03:37]
Inno liberatorio. Esprime la vita della super-star sempre in movimento, quale Freddie Mercury era. La canzone è un esempio del caratteristico stile dei Queen, infarcito di armonie vocali.
Nell’abito di una ricerca sul potere della musica di suggestionarci e cambiare il nostro umore, è stato chiesto a 2.000 inglesi quale fosse la canzone che riuscisse a farli stare meglio. Don’t Stop Me Now ha spopolato.
Tonight I’m gonna have Myself a real good time I feel alive And the world I’ll turn it inside out And floating around in ecstasy So don’t stop me now Don’t stop me ‘Cause I’m having a good time having a good time
I’m a shooting star Leaping through the sky Like a tiger Defying the laws of gravity I’m a racing car passing by like Lady Godiva I’m gonna go go go There’s no stopping me
I’m burnin’ through the sky Two hundred degrees That’s why they call me Mister Fahrenheit I’m trav’ling at the speed of light I wanna make A supersonic man out of you
Don’t stop me now I’m having such a good time I’m having a ball Don’t stop me now If you wanna have a good time just give me a call Don’t stop me now (‘Cause I’m having a good time) Don’t stop me now (Yes I’m havin’ a good time) I don’t want To stop at all
Yeah, I’m a rocket ship on my way to Mars On a collision course I am a satellite I’m out of control I am a sex machine Ready to reload Like an atom bomb about to Oh oh oh oh oh explode
I’m burnin’ through the sky yeah Two hundred degrees That’s why they call me Mister Fahrenheit I’m trav’ling at the speed of light I wanna make A supersonic man out of you
Don’t stop me don’t stop me Don’t stop me hey hey hey Don’t stop me don’t stop me Ooh ooh ooh, I like it Don’t stop me don’t stop me Have a good time good time Don’t stop me don’t stop me ah Oh yeah Alright
I’m burnin’ through the sky yeah Two hundred degrees That’s why they call me Mister Fahrenheit I’m trav’ling at the speed of light I wanna make A supersonic man out of you
Don’t stop me now I’m having such a good time I’m having a ball Don’t stop me now If you wanna have a good time Just give me a call (alright) Don’t stop me now (‘Cause I’m having a good time) Don’t stop me now (yes I’m havin’ a good time) I don’t want To stop at all La da da da daah Da da da haa Ha da da ha ha haaa Ha da daa ha da da aaa Ooh ooh ooh
Stanotte mi divertirò Sul serio Mi sento vivo E capovolgerò il mondo E fluttuando qui intorno in estasi Perciò non fermarmi ora Non fermarmi Perché mi sto divertendo Mi sto divertendo
Sono una stella cadente Che attraversa il cielo Come una tigre Che sfida le leggi di gravità Sono una macchina da corsa Che sfila come Lady Goliva Vado, vado, vado, vado, Niente mi può fermare
Brucio nel cielo 200 gradi, Ecco perché mi chiamano Mister Fahrenheit Viaggio alla velocità della luce Farò di te Un uomo supersonico
Non fermarmi ora Mi sto divertendo così tanto Mi sto divertendo un mondo, Non fermarmi ora Se vuoi divertirti Devi solo chiamarmi Non fermarmi ora (Perché mi sto divertendo) Non fermarmi ora (Sì mi sto divertendo) Non mi voglio Assolutamente fermare
Si, sono un missile Che ha come direzione Marte In rotta di collisione, Sono un satellite fuori controllo Sono una macchina del sesso Pronta a ricaricarsi Come una bomba atomica che sta per Oh oh oh esplodere
Brucio nel cielo, si 200 gradi, Ecco perché mi chiamano Mister Fahrenheit Viaggio alla velocità della luce Farò di te Un uomo supersonico
Non fermarmi, non fermarmi Non fermarmi ehi ehi ehi Non fermarmi, non fermarmi Oh mi piace Non fermarmi, non fermarmi Mi sto divertendo così tanto Non fermarmi, non fermarmi ah Oh sì Va bene!
Brucio nel cielo, si 200 gradi, Ecco perché mi chiamano Mister Fahrenheit Viaggio alla velocità della luce Farò di te Un uomo supersonico
Non fermarmi ora Mi sto divertendo così tanto Mi sto divertendo un mondo, Non fermarmi ora Se vuoi divertirti Devi solo chiamarmi (va bene?) Non fermarmi ora (Perché mi sto divertendo) Non fermarmi ora (Sì mi sto divertendo) Non mi voglio Assolutamente fermare La da da da daah Da da da haa Ha da da ha ha haaa Ha da daa ha da da aaa Ooh ooh ooh
—————————–
I Want To Break Free (1984) [04:31]
Canzone nota per il suo controverso video musicale in cui i Queen recitano in abiti femminili e Freddie Mercury appare in minigonna, parrucca nera e gli inconfondibili baffi. Il travestimento era una parodia dei personaggi di Coronation Street, una telenovela inglese di successo, ma quest’allusione non fu colta dal pubblico al di fuori del suolo britannico. Nonostante il travestimento fosse palesemente goliardico e non avesse nessun sottinteso sessuale, il video suscitò molte polemiche negli Stati Uniti dove fu censurato per anni. Amareggiato, Freddie Mercury dichiarò che la band non avrebbe più tenuto concerti negli USA.
Al di là delle polemiche, il brano ha assunto nel tempo un importante ruolo di sprono alla liberazione da tutte le forme di schiavitù sociale e sentimentale.
I want to break free I want to break free I want to break free from your lies You’re so self satisfied I don’t need you I’ve got to break free God knows God knows I want to break free
I’ve fallen in love I’ve fallen in love For the first time And this time I know it’s for real I’ve fallen in love God knows God knows I’ve fallen in love
It’s strange but it’s true I can’t get over the way You love me like you do But I have to be sure When I walk out that door Oh how I want to be free baby Oh how I want to be free Oh how I want to break free
But life still goes on I can’t get used to living Without living without living Without you by my side I don’t want to live alone Hey God knows got to make it On my own So baby can’t you see I’ve got to break free
I’ve got to break free I want to break free yeah
I want I want I want I want to break free
Voglio liberarmi Voglio liberarmi Voglio liberarmi dalle tue bugie Tu basti a te stessa E io non ho bisogno di te Devo liberarmi Dio sa Dio sa Quanto io voglia liberarmi
Mi sono innamorato Mi sono innamorato Per la prima volta E questa volta so che è per davvero Mi sono innamorato Dio sa Dio sa Quanto sia innamorato
È strano ma è vero Non sono in grado Di amarti quanto tu ami me Ma devo esserne sicuro Quando usciro’ da quella porta Oh come voglio essere libero baby Oh come voglio essere libero Oh come voglio liberarmi
Ma la vita continua Non riesco ad abituarmi a vivere Senza vivere senza vivere Senza te al mio fianco Non voglio vivere solo Hey Dio sa devo farcela Da solo E allora baby non puoi capire Io devo liberarmi
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale
Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
