In primis che i costumi stranieri vanno rispettati anche se non proprio condivisi, in secundis che le nostra buone leggi nascono dai cattivi costumi (leges bonae ex malis moribus procreantur), in ultimis che dispiace che i Tedeschi siano nonostante tutto arrivati prima. Comunque vi lascio questa traduzione maccheronica del simpatico e preciso articolo dell’amico Mario Sagasser e della moglie Doris. (P. Gino)
VATICAN MARATHON
La Luxor Marathon è stata solo il preludio. L’evento principale doveva essere la maratona in Vaticano. Quindi abbiamo volato senza incidenti dal Cairo via Atene a Roma. Il trasferimento dall’aeroporto alla città da parte di Leonardo Express è stato rapido e semplice. Al capolinea, la principale stazione ferroviaria di Roma, abbiamo subito imparato cosa significa essere in Italia. Strike: il conducente dell’autobus e della metropolitana. Le scale per la linea della metropolitana per il nostro hotel erano chiuse con una griglia, quindi siamo andati alla stazione degli autobus. Gli autobus hanno guidato solo in modo molto irregolare, quindi il viaggio verso l’hotel è stato un po ‘noioso. Ma siamo stati i più cordiali in Hotel Golden a conduzione familiare (altamente consigliato!) In una casa di città direttamente di fronte al parco Borghese. In questo parco l’ultima parte della Maratona di San Pietro dovrebbe avere luogo domani. Almeno l’americano Brent, un vero maratoneta con oltre 160 punti nazionali, aveva annunciato nel bando. Ecco perché abbiamo avuto il nostro hotel vicino a Piazza San Pietro (la partenza) riprenotato (fino alla fine). Dalla sorella del team di gestione, abbiamo già ricevuto un bel briefing su come esplorare la città dall’hotel. Abbiamo camminato attraverso il parco e siamo andati al Museo del Vaticano. Proprio quando gli ultimi visitatori sono usciti e quando abbiamo visto le tracce separate sul marciapiede per le code, abbiamo immediatamente prenotato una guida online, in modo da non essere in coda il giorno successivo. Poi siamo andati in Piazza San Pietro e di nuovo siamo riusciti a passare il controllo di sicurezza nella Basilica di San Pietro in quel momento. Perfetto, perché non ce l’avevamo fatta nel 2006 alla nostra prima visita alla Maratona di Roma. Siamo rimasti entusiasti e impressionati e abbiamo chiesto come sia possibile la partecipazione al servizio. Perché è possibile, avevo precedentemente studiato. “Basta che passi domani mattina,” disse il giovane uomo che proteggeva i turisti da un’ala laterale. Dopo aver fatto ritorno con l’autobus sotto la pioggia battente, ci siamo già chiesti come dovremmo riscaldarci. Ma non era affatto un problema, perché uno dei padroni di casa amichevoli aveva messo l’aria condizionata su Heat e siamo entrati nella nostra accogliente camera d’albergo, dove anche le scarpe e gli indumenti si asciugavano rapidamente. La mattina dopo ci siamo incontrati per una colazione deliziosa preparata dalla mamma della famiglia, Lichu, l’americana dalle radici taiwanesi, con la quale avevamo già combattuto molte maratone. Sfortunatamente, non abbiamo avuto molto tempo per ascoltare i loro rapporti dal Vietnam, perché alla fine abbiamo avuto un appuntamento per adorare nella Basilica di San Pietro. Oggi la metropolitana è ricominciata e abbiamo attraversato il Tevere in superficie e siamo passati velocemente dal controllo di sicurezza al Josefsaltar. Appena in tempo, la Santa Messa stava appena cominciando. C’erano solo 10 visitatori, tra cui 5 suore, ma è stato bello per noi essere qui a Betlemme dopo il servizio 10 mesi fa. Il jingle bag è stato portato dal giovanotto della sera prima attraverso i ranghi: ci siamo riconosciuti. Dopodiché, siamo usciti all’ingresso dei Musei Vaticani. Oltre la lunga fila di persone e venditori di tour in agguato per le loro vittime. Il tour dei musei, la Cattedrale di Sistina (dove il divieto fotografico è molto controllato) come la finale, è stata una vittoria perché le informazioni ottenute dal nostro leader americano valevano oro. Molto improbabile che l’avremmo altrimenti attraversato in modo così rapido e deciso, perché ci sono molte mostre, dipinti, arazzi, ecc. Da vedere. E probabilmente non avremmo mai saputo che l’invidioso di Michelangelo, che aveva proposto al Papa di licenziarlo, è raffigurato sul dipinto a soffitto “L’ultimo giudizio” nell’angolo in basso come Satana. Abbiamo anche imparato come saremmo entrati nella cupola della cupola di Pietro e nelle tombe. Dopo che la gita si è conclusa a San Pietro, siamo saliti a bordo della cupola. Sarebbe stato possibile utilizzare l’ascensore, che gestisce solo metà della distanza, il resto è necessario andare comunque. Ma ne valeva la pena, perché sia la vista dalla circolazione sopra l’altare maggiore nella Basilica di San Pietro e la vista su Roma, Piazza San Pietro e Giardini Vaticani era gloriosa sotto il sole. Dopo la metà della discesa abbiamo preso un cappuccino sulla terrazza sul tetto. Anche se bicchieri di plastica, ma per una grande sorpresa ad un prezzo normale. Quindi abbiamo gettato le nostre cartoline nella cassetta postale impostata qui. Adesso era il momento di cenare – cercammo sulla strada della discussione preliminare (l’hotel di Brent era di nuovo al nostro) ancora una volta la grande M, per rafforzarci lì senza rischi. C’è stato un grande saluto nella lobby al briefing: abbiamo incontrato Mirko (con Tina), Jens (con Yvonne) e Keule (“Il mio nome è Klaus, sto bene.”) Dal nostro 100 Marathon Club, che anche era riuscito a ottenere una delle 25 posizioni di rete ambite. A ciò si sono aggiunti i nostri amici internazionali di Paesi Bassi, Stati Uniti, Ungheria, Finlandia e Danimarca. Brent ci ha mostrato il percorso su una mappa della città; li aveva cambiati dopo il suo arrivo, poiché il rischio di correre dalla riva occidentale al parco sembrava troppo grande. Ora, dopo la discesa a Castel Sant’Angelo sulle rive del Tevere, dovrebbe essere una svolta cinque volte. Non importa, la cosa principale, eravamo lì. Il punto d’incontro e l’ora del giorno successivo furono concordati, la medaglia mostrata ei numeri di partenza laminati mostrati alla moglie di Brent, Sue, quando raggiunsero la fine del round. Dopo una solita nottata abbiamo fatto colazione in camera e siamo andati con Lichu al Brent’s Hotel, perché voleva prendere un taxi con lui. Siamo andati alla metropolitana e abbiamo incontrato Mirko lì. Jens voleva correre. A Piazza San Pietro siamo stati i primi. Gli altri sono entrati, le barriere sono state aperte e siamo andati all’obelisco posizionato centralmente alla foto di partenza. Jaap aveva persino una bandiera adatta. Brent ha chiarito la partenza e abbiamo camminato tranquillamente da Piazza San Pietro, girato a sinistra alla barriera e poi una volta circumnavigato l’intero Stato del Vaticano! Dopo 3 km buoni fino a Piazza San Pietro, ci siamo diretti a est verso il Tevere. Quando abbiamo raggiunto Castel Sant’Angelo, abbiamo preso le scale fino alla riva del fiume. Sue stava già aspettando lì e abbiamo depositato il nostro self-catering e lasciato i vestiti. Auguro a Doris una buona corsa, anche se ci vedremo più volte sulla pista del punto di svolta. Andò a un paio di navi del ristorante al guinzaglio e navi del club sportivo che servivano da deposito per le barche e da spogliatoio. Più tardi ancora le barche a remi dovrebbero venire durante l’allenamento. Abbiamo anche camminato sotto 5 ponti che hanno reso la corsa divertente. La pista era asphaliert o pavimentata e quindi buona da camminare. Più tardi al mattino c’erano altri corridori e ciclisti in arrivo. Dato che ero rimasto con Doris al turno di apertura, ero in mezzo al campo quando sono andato sulla pista di svolta. Sono stato in grado di superare alcuni corridori ed ero curioso quando il primo mi avrebbe incontrato. Quando arrivai alla svolta concordata (il primo semaforo da attraversare) c’era Brent, ma non avevo ancora il traffico in arrivo. Brent e io mi chiedevo dove fossero i corridori prima di noi, ma poi procedettero logicamente. Ma anche sulla via del ritorno non ho visto tutto quello che mi aspettavo dietro di me. Ovviamente, c’erano opportunità di perdersi. Bene, una sfortuna, …. : Ero ovviamente il leader, ma prima ho aspettato di vedere come si sarebbe sviluppato tutto. Gradualmente, la pecora smarrita è apparsa in pista e ora completa le 5 sezioni di svolta. Il tempo era per lo più umido a 8-10 ° C, ad eccezione di una breve doccia a pioggia. A volte ci siamo persi i miei occhiali da sole dopo aver camminato verso sud. Ma la maglietta attillata e la maglietta da running, e in seguito anche la maglietta, sono state scelte alla perfezione. Nel campo runner nulla è cambiato, quindi ho ottenuto qualcosa in 4 ore come primo runner guadagnadomi la mia medaglia. Certo, stavo aspettando Doris, che era con Mirko nella migliore compagnia. Nel mezzo, ho applaudito gli altri finalisti e motivato quelli che erano stati ammessi un po ‘. Doris e Mirko hanno ancora finito il sub 6. Dopo aver cambiato i vestiti siamo tornati in hotel in metropolitana: mangiando pizza, facendo la doccia e rilassandoci. Fortunatamente, non abbiamo giocato a calcio nel non così lontano Stadio Olimpico tra Roma e Torino, perché le immagini televisive hanno mostrato che lo stadio non era coperto e pioveva con secchi. Siamo andati al Colosseo la sera – dopo tutto, eravamo a Roma – e alla Fontana di Trevi. Entrambi hanno avuto una buona partecipazione: persino i “fotografi” hanno girato intorno al pozzo con macchine fotografiche istantanee, offrendo alle loro “vittime” i loro servizi fotografici. Dopo una sontuosa colazione (nulla poteva andare storto ora), tornammo in auto in Piazza San Pietro, perché alle 12 in punto papa Francesco avrebbe dovuto recitare la preghiera dell’Angelus. Non era affollato, quindi abbiamo potuto guardare alla finestra molto bene e senza affollamento. Quando il Papa è apparso puntualmente alla finestra, l’eccitazione è stata grande – specialmente tra i membri di un gruppo giovanile con bandiere panamensi, che ha voluto recarsi al Festival della Gioventù Mondiale a Panama, iniziato tre giorni dopo. Questo gruppo è stato accolto favorevolmente da Papa Francesco per nome. Parlando della Giornata Mondiale della Gioventù: se il Brent avesse organizzato la maratona una settimana dopo, non avremmo goduto di un “uditorio papale” perché domenica il Papa era a Panama. (Per fortuna!) In modo che tutti possano vederlo bene, quattro schermi video sono posizionati sul quadrato. Dopo questo vis-à-vis siamo andati di nuovo nella Basilica di San Pietro – senza ulteriore controllo di sicurezza, dal momento che tutti i visitatori erano già entrati nel posto. Una piccola fila si formò davanti all’altare principale, e alcune persone furono autorizzate a passare il giovane che li interrogava. La password era “Messa” e ci è stato anche concesso di assistere al servizio presso l’altare di Kathedra dietro l’altare principale. La borsa delle campane era di nuovo la nostra giovane amica e tutti dovemmo sorridere quando ci incontrammo. Ora abbiamo “donato” la nostra quota di iscrizione, perché Brent aveva rinunciato a un contributo e piuttosto desiderava una donazione nella Basilica di San Pietro. Siamo venuti a questa richiesta ora. Il resto è presto detto: con la metropolitana per l’hotel, prendete le borse da viaggio e proseguite fino alla stazione principale. Passare al Leonardo Express. Le nostre figlie hanno chiamato che l’aereo diretto era puntuale e fu ricevuto da Jenny ad Amburgo con il suo “taxi”. Questa è stata la storia del 55 ° (e ultimo mancante) paese in Europa – il 77 ° paese nel complesso.
Doris e Mario
Link ab originis http://100marathon-club.de/aktuelles/ansicht/news/detail/News/vatikan-marathon-1253.html
