Sul sito www.marathonmaniacs.com ho trovato un questionario che pongo all’attenzione dei soci del Club. Riporto le domande originali in inglese e la mia traduzione spesso non letterale condita con un pizzico di fantasia:
Are you addicted to running marathons?
Do your thoughts switch to the next scheduled race immediately after finishing a marathon?
Are you signed up for more than one race right now?
Do you know specifics about many of the marathons? Dates, courses, years run, etc.?
Do you know the story of how the marathon got started? Also why the course is 26.2 miles?
Do you read books on marathons like “Marathon and Beyond”?
Is www.marathonguide.com book marked on your computer?
Do you look at the race schedule more than once a week?
Do you start to feel down when you haven’t run a marathon in a while?
Are your closets and dressers filled with marathon t-shirts?
Do you have so many marathon medals that you’ve run out of room on the hook they hang from?
When asked about your racing from none running people, do you find yourself talking with great passion to the point that the person that asked the question regrets ever asking?
Have you run marathons on back to back weekends? Or better yet back to back days?
Have you run a marathon as a training run? Or just to pace a friend?
When asked by loved ones what your plans are for the weekend, you feel guilty telling them your running another marathon so you tell them “it’s only a half this weekend”?
Do you plan all your vacations around a marathon race?
be a Well if you answered yes to any of these questions, you just may Marathon Maniac!!!
LA MIA PERSONALE TRADUZIONE:
Sei un maratona-dipendente?
Inizi a programmare la prossima maratona immediatamente dopo averne terminata una?
In questo momento risulti iscritto a più di una maratona?
Hai imparato a memoria i dati caratteristici delle maratone importanti che si corrono nel mondo? Data di svolgimento, percorso altimetrico e planimetrico, albo d’oro, numero di partecipanti, ecc.?
Conosci l’origine del termine “maratona”? Sai anche perché i chilometri sono 42,195?
Hai letto libri sulla maratona come “Maratona e Oltre”?
www.marathonguide.com è uno dei link preferiti in evidenza sul desktop del tuo computer?
Controlli il calendario delle maratone più volte alla settimana?
Entri in depressione se non corri almeno una maratone ogni settimana?
Gli armadi e i cassetti di casa tua sono stipati di magliette di maratone?
Hai in casa talmente tante medaglie di maratone che non sai più dove appenderle?
Quando un conoscente ti chiede qualcosa sulle tue gare, inizi a parlarne con tale e tanta dovizia di particolari che l’interlocutore si pente subito di avertelo domandato?
Ultimamente hai corso maratone? E negli ultimi giorni?
Ti è capitato di correre una maratona solo per allenamento? Oppure per passeggiare con un amico?
Programmando con i tuoi cari il fine settimana e vergognandoti di essere in procinto di correre un’altra maratona, per sentirti meno in colpa ti è capitato di dire: “in questo weekend correrò solo una mezza?”
Progetti le tue vacanze in funzione della possibilità di partecipare a una maratona?
Beh, se hai risposto sì a una sola di queste domande, sei certamente un Marathon Maniac!!!